Sung quỹ hay Xung quỹ - câu hỏi tưởng đơn giản nhưng gây bối rối cho không ít người. Từ đúng là Sung quỹ. Trung tâm gia sư toàn quốc VietEdu sẽ giúp bạn hiểu vì sao rất nhiều người mắc sai lầm này khi đọc tiếp phần lý giải bên dưới.
Sung quỹ hay Xung quỹ đúng chính tả?
Sung quỹ là cách viết đúng chính tả trong tiếng Việt. “Sung” có nghĩa là nạp vào, bổ sung, khi ghép với “quỹ” tạo thành thuật ngữ pháp lý chỉ việc tịch thu tài sản để đưa vào quỹ nhà nước.
Nhiều người viết nhầm “xung quỹ” do phát âm không rõ giữa “s” và “x”. Thêm vào đó, từ “xung” quen thuộc hơn trong đời sống hàng ngày nên dễ gây nhầm lẫn khi viết. Để tránh nhầm lẫn này, bạn có thể sử dụng các công cụ kiểm tra chính tả online để xác minh cách viết đúng của từ “Sung quỹ” trong các văn bản quan trọng.
Sung quỹ nghĩa là gì?
Sung quỹ là thuật ngữ pháp lý chỉ việc nhà nước tịch thu tài sản vi phạm pháp luật để đưa vào ngân sách. Đây là biện pháp xử lý đối với tài sản bất hợp pháp hoặc tang vật vi phạm.
Trong tố tụng hình sự, sung quỹ áp dụng với tang vật, phương tiện vi phạm như ma túy, vũ khí trái phép, hàng lậu. Tài sản sung quỹ được quản lý theo quy định pháp luật và đưa vào ngân sách nhà nước.
Sung quỹ còn áp dụng trong xử lý vi phạm hành chính. Hàng hóa không rõ nguồn gốc, vi phạm quy định về chất lượng, an toàn có thể bị sung quỹ sau khi có quyết định xử phạt.
Từ “sung” có gốc Hán Việt (充), nghĩa là đầy đủ, bổ sung vào. Kết hợp với “quỹ” (kho tiền chung) tạo thành thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực pháp luật.
Ví dụ về cụm từ Sung quỹ:
- Số ma túy tang vật sẽ bị tiêu hủy và sung quỹ.
- Tòa án quyết định sung quỹ chiếc xe vi phạm.
- Hàng lậu bị phát hiện đã được sung quỹ nhà nước.
- Tài sản do phạm tội mà có bị sung quỹ.
- Cơ quan chức năng sung quỹ số tiền giả thu giữ.
- Vũ khí thô sơ bị tịch thu và sung quỹ.
- Quyết định sung quỹ phải tuân thủ trình tự pháp luật.
- Số vàng không rõ nguồn gốc đã bị sung quỹ.
Hiểu đúng về sung quỹ giúp công dân nắm rõ quy định pháp luật và tránh vi phạm dẫn đến mất tài sản.
Xung quỹ nghĩa là gì?
“Xung quỹ” là cách viết sai, không có nghĩa trong hệ thống thuật ngữ pháp luật. Người viết nhầm lẫn do phát âm “s” không rõ hoặc liên tưởng sai với từ “xung” (đụng độ, mâu thuẫn).
Lỗi này phổ biến do ít tiếp xúc với văn bản pháp luật chính thức. Việc nghe qua rồi viết theo cảm tính mà không tra cứu cũng dẫn đến sai sót này.
Bảng so sánh Sung quỹ và Xung quỹ
Yếu tố Sung quỹ Xung quỹ Phát âm /suŋ kwǐ/ /suŋ kwǐ/ (viết sai) Ý nghĩa Tịch thu tài sản vào ngân sách Không có nghĩa Từ điển Có trong từ điển pháp lý Không có trong từ điển Ngữ cảnh sử dụng Pháp luật, tư pháp, hành chính Không sử dụng Nguồn gốc từ vựng Hán Việt (充庫) Không có nguồn gốc Loại từ Động từ Không xác địnhPhương pháp ghi nhớ Sung quỹ đúng và nhanh gọn
Với các phương pháp dưới đây, bạn sẽ luôn viết đúng “sung quỹ” trong mọi văn bản. Chọn cách phù hợp để ghi nhớ lâu dài.
- Phương pháp ngữ cảnh: Liên tưởng “sung quỹ” với “sung công” (tịch thu vào công) - cùng dùng “sung” với nghĩa nạp vào. Đọc văn bản pháp luật để quen với thuật ngữ chuẩn.
- Phương pháp so sánh từ gốc: “Sung” (充) nghĩa bổ sung, nạp vào như “sung túc” (đầy đủ). “Xung” nghĩa va chạm như “xung đột”, không liên quan đến tịch thu tài sản.
- Phương pháp từ điển: Tra từ điển pháp lý hoặc từ điển tiếng Việt sẽ thấy “sung quỹ”. “Xung quỹ” hoàn toàn không tồn tại trong tài liệu chính thống.
Xem thêm:
- Giây bẩn hay Dây bẩn đúng chính tả? Nghĩa là gì?
- Xa cơ hay Sa cơ là đúng chính tả? Cách dùng từ chuẩn
Tổng kết
Sung quỹ là thuật ngữ pháp lý đúng, chỉ việc tịch thu tài sản vi phạm vào ngân sách nhà nước. Lỗi “xung quỹ” do nhầm lẫn phát âm và không hiểu gốc từ Hán Việt. Hãy nhớ “sung” (nạp vào) để viết đúng trong văn bản pháp lý.
