Xem tiêu đề. Tôi đến với vấn đề này chủ yếu từ góc độ ngôn ngữ học, chứ không (tại thời điểm này) từ bất kỳ nhu cầu thực tế nào để cải thiện tiếng Trung của mình. Tiếng Trung nói của tôi ở mức giữa sơ cấp và trung cấp, trong khi kiến thức về chữ viết tiếng Trung của tôi hầu như chỉ dừng lại ở các con số và một vài chữ "ngầu". Nhưng tôi biết "phức hợp ngữ âm" là gì, vì vậy tôi đoán là tôi đã rời khỏi cõi mù tịt hoàn toàn. Và trên thực tế, chính việc phát hiện ra rằng, trái với những quan niệm lãng mạn của chủ nghĩa phương Đông, phần lớn các chữ Hán là phức hợp ngữ âm, không phải là biểu tượng ý hoặc tượng hình, đã khiến tôi tự hỏi có những lợi ích khách quan nào đối với cách người Trung Quốc ánh xạ các ký tự thành từ.
Vì vậy, câu hỏi đặt ra là, có lý do "khách quan" nào khiến việc sử dụng hệ thống chữ viết tiếng Trung có thể tốt hơn (theo bất kỳ cách nào) so với việc sử dụng bảng chữ cái hoặc abugida không? Nói cách khác, có bất kỳ lý do "khách quan" nào khiến việc biểu thị một từ hoặc khái niệm hoàn chỉnh bằng một ký hiệu không liên quan trực tiếp đến cách phát âm của nó, thay vì sử dụng một hệ thống chữ viết (bảng chữ cái hoặc abugida) biểu thị cách phát âm của từ thay vì bản thân từ đó không?
Tái bút: Tôi hy vọng điều này sẽ không bị coi là một câu hỏi thù địch. Tôi chỉ quan tâm đến việc tìm hiểu xem liệu có bất kỳ lý do nào khác ngoài sự ngẫu nhiên lịch sử hoặc sở thích cá nhân (tất nhiên có thể đã được định hình bởi sự giáo dục và nền tảng văn hóa của một người) để thích hệ thống chữ viết tiếng Trung hơn bảng chữ cái hay không. Cá nhân tôi thấy các chữ Hán có tính thẩm mỹ, nhưng đồng thời tôi phải thừa nhận rằng dường như nỗ lực cần thiết để ghi nhớ hàng ngàn chữ trong số chúng có vẻ "khá lớn", nói một cách nhẹ nhàng. Nhưng nỗ lực này có thể được chứng minh là hợp lý nếu có những lợi ích khách quan, mà tôi muốn nghe về chúng.
