"Cute" thực sự nghĩa là gì vậy?

https://en.m.wiktionary.org/wiki/cute

dễ thương (so sánh hơn dễ thương hơn, so sánh nhất dễ thương nhất)

Có những nét đặc điểm về ngoại hình, hành vi, tính cách hoặc các thuộc tính khác thường được quy cho trẻ sơ sinh và động vật nhỏ hoặc dễ thương; ví dụ: các nét đặc điểm về ngoại hình xinh xắn, nhỏ nhắn, tròn trịa và mềm mại, mắt và đầu to không cân đối, tinh nghịch, mỏng manh, bất lực, tò mò hoặc nhút nhát, ngây thơ, hành vi âu yếm.

Phản ứng của chúng ta đối với các thuộc tính dễ thương được hiểu là cách tự nhiên đảm bảo động vật có vú chăm sóc con cái của chúng.

Dễ mến, quyến rũ, hấp dẫn hoặc dễ chịu, đặc biệt là theo cách trẻ trung, nhỏ nhắn, kỳ lạ hoặc vui tươi.

Đi trung tâm thương mại tìm mấy đứa con gái dễ thương đi.

Hấp dẫn hoặc dễ chịu về mặt tình dục; xinh đẹp. ▼

Cái mông cậu ấy dễ thương quá.

Làm điệu hoặc gượng ép để quyến rũ; điệu đà; quý giá; dễ thương quá mức. ▼

Diễn xuất của diễn viên quá dễ thương đối với tôi. Cái kiểu làm mặt với khán giả đó làm mất hết cả hài hước.

Đừng có làm điệu với tao, thằng nhóc!

Sắc sảo hoặc sáng suốt về mặt tinh thần (Xem thêm sắc bén) từ đồng nghĩa ▲▼Từ đồng nghĩa: thông minh, sắc sảo

Mánh khóe hay đấy, nhưng mày có làm được liên tục không?

(đặc biệt là toán học) Thể hiện sự khéo léo; đáng ngạc nhiên về sự tao nhã hoặc không theo quy ước (nhưng tầm quan trọng hạn chế). ▼

Có một chứng minh thay thế dễ thương về điều này bằng phép tính lambda

Vì vậy, dễ thương không nhất thiết phải hấp dẫn theo nghĩa muốn hẹn hò với họ mà hơn là theo nghĩa vẻ ngoài (hoặc hành vi) ngây thơ trẻ trung. So sánh với gợi cảm/nóng bỏng, đó sẽ là một loại hấp dẫn hướng đến tình dục hơn (có sự chồng chéo, rất nhiều phụ nữ vừa gợi cảm vừa dễ thương, đàn ông cũng có thể dễ thương nhưng nhìn chung nó ngụ ý một loại vẻ đẹp cụ thể, thường mềm mại hơn và một số người có thể bị xúc phạm nếu họ quá mạnh mẽ). Hoặc Xinh đẹp/Đẹp trai. Hầu hết mọi người không muốn hẹn hò với trẻ em, chó con/mèo con hoặc trẻ sơ sinh nhưng chúng cũng rất dễ thương. Người lớn cũng có thể gọi người lớn khác là dễ thương ngay cả khi họ không coi họ là bạn đời tiềm năng (đặc biệt là phụ nữ thẳng gọi phụ nữ thẳng khác là dễ thương).