Có một chủ đề đang diễn ra ở đây về bài thơ "Chim Xanh" của Charles Bukowski. Trong phần bình luận, ai đó đã đề cập đến bài thơ "Nirvana", và một đường link đã được đăng tải về Tom Waits đọc bài thơ này.
Và đây là link đến bài thơ: Nirvana
Nghe Tom đọc, mình không thể không nghĩ rằng đây là một truyện ngắn hay. Một cảm giác nhất định được nắm bắt. Nó đơn giản và ngắn gọn, nhưng bên trong nó chứa đựng điều gì đó đẹp đẽ và sâu sắc.
Một câu hỏi mình đã suy nghĩ trong quá trình viết của mình là: Đó là một bài thơ, hay đó là một truyện ngắn?
Khi nghe Tom Waits đọc "Nirvana", mình nghe thấy một truyện ngắn. Mình không nghe thấy một bài thơ nào cả. Tuy nhiên, khi tìm kiếm và đọc bài thơ, ta thấy nó bị ngắt quãng bởi những dòng ngắt, và một vài cách dùng dấu câu kỳ lạ ("The dishwasher. in back, laughed, a good clean pleasant laugh.")
Vì tò mò, mình đã quyết định bỏ các dòng ngắt đi và xem bài thơ thay đổi như thế nào:
Không có nhiều cơ hội, hoàn toàn bị cắt đứt khỏi mục đích, anh ta là một chàng trai trẻ đang đi xe buýt qua Bắc Carolina trên đường đến đâu đó và bắt đầu có tuyết rơi và xe buýt dừng lại ở một quán cà phê nhỏ trên đồi và hành khách bước vào. Anh ta ngồi ở quầy cùng những người khác, anh ta gọi món và thức ăn được dọn ra. Bữa ăn đặc biệt ngon và cà phê nữa. Cô phục vụ khác hẳn những người phụ nữ anh từng biết. Cô ấy không bị ảnh hưởng bởi bất cứ điều gì, có một sự hài hước tự nhiên toát ra từ cô ấy. Anh đầu bếp nói những điều điên rồ. Anh rửa chén. ở phía sau, cười, một tiếng cười trong trẻo dễ chịu. Chàng trai trẻ nhìn tuyết rơi qua cửa sổ. Anh ấy muốn ở lại quán cà phê đó mãi mãi. Cảm giác tò mò tràn ngập anh ấy rằng mọi thứ ở đó đều đẹp, rằng nó sẽ luôn luôn đẹp ở đó. Rồi tài xế xe buýt bảo hành khách rằng đã đến lúc lên xe. Chàng trai trẻ nghĩ, Mình sẽ cứ ngồi đây thôi, mình sẽ cứ ở đây thôi. Nhưng rồi anh ta đứng dậy và theo những người khác lên xe buýt. Anh ta tìm chỗ ngồi và nhìn quán cà phê qua cửa sổ xe buýt. Rồi xe buýt chạy đi, xuống một khúc cua, xuống dốc, ra khỏi đồi. Chàng trai trẻ nhìn thẳng về phía trước. Anh nghe thấy những hành khách khác nói về những điều khác, hoặc họ đang đọc sách hoặc cố gắng ngủ. Họ không nhận thấy phép màu. Chàng trai trẻ nghiêng đầu sang một bên, nhắm mắt lại, giả vờ ngủ. Không còn gì để làm nữa - chỉ cần lắng nghe tiếng động cơ, tiếng lốp xe trên tuyết.
Điều gì làm cho đây là một bài thơ trái ngược với một truyện ngắn? Liệu đó chỉ đơn thuần là việc sử dụng các dòng ngắt?
Chất lượng của bài thơ có thay đổi khi nó bị loại bỏ những dòng ngắt này không?
Có bất kỳ chất lượng nào khác, ngoài việc ngắt dòng, định nghĩa đây là một bài thơ chứ không phải là một truyện ngắn không?
